Επιλέξτε τον τύπο του φορέα σας

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 7 Νοεμβρίου 2026
Το απόρρητό σας είναι σημαντικό για εμάς. Σε αυτήν την πολιτική απορρήτου εξηγούμε με σαφή και απλό τρόπο ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε, γιατί τα επεξεργαζόμαστε και πώς τα προστατεύουμε. Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας.

1

Γενικές διατάξεις

Η παρούσα πολιτική απορρήτου (η Πολιτική) καθορίζει τους κανόνες επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων που ισχύουν όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο tobalt.gr (ο Ιστότοπος), χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες και τα διαδραστικά εργαλεία του και υποβάλλετε ερωτήματα.

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι η Laikas atsinaujinti, MB (εμπορικό σήμα: Tobalt), κωδικός εταιρείας 304863231, αριθμός ΦΠΑ LT100013700311, έδρα: Vaivadiškių k. 3, LT-29255 Anykščių r. sav., Λιθουανία· γραφείο: Mapu g. 20, Kaunas, Λιθουανία (η Εταιρεία, «εμείς» ή «εμάς»).

tomas@tobalt.lt

+370 668 00 113

Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων ακολουθούμε τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΓΚΠΔ (GDPR)), τον Νόμο περί Νομικής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και τη λοιπή εφαρμοστέα νομοθεσία.

2

Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε

2.1. Δεδομένα που παρέχετε εσείς

Όταν χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο και τις λειτουργίες του, ενδέχεται να παρέχετε τα ακόλουθα δεδομένα:

  • Στοιχεία επικοινωνίας – όνομα, επώνυμο, διεύθυνση email, αριθμός τηλεφώνου. Τα συλλέγουμε όταν συμπληρώνετε μια φόρμα υποβολής ερωτήματος, αίτησης προσφοράς ή παρουσίασης (demo). Τα χρειαζόμαστε για να επικοινωνήσουμε μαζί σας και να σας απαντήσουμε.
  • Στοιχεία φορέα – ονομασία του φορέα σας, τίτλος θέσης εργασίας, τομέας δραστηριότητας. Αυτά μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα τις ανάγκες σας και να ετοιμάσουμε μια κατάλληλη προσφορά στο πλαίσιο του φορέα σας.
  • Περιεχόμενο επικοινωνίας – τα μηνύματα, οι ερωτήσεις και τα σχόλιά σας που αποστέλλονται μέσω φορμών επικοινωνίας. Διατηρούμε αυτό το περιεχόμενο ώστε να μπορούμε να απαντήσουμε κατάλληλα στο ερώτημά σας και, εάν χρειαστεί, να ανατρέξουμε στο ιστορικό της συνομιλίας.
  • Δεδομένα διαδραστικών εργαλείων – όταν χρησιμοποιείτε τους υπολογιστές και τα εργαλεία αξιολόγησης του Ιστοτόπου (π.χ. το εργαλείο αξιολόγησης διαδικασιών ή τον υπολογιστή αποδοτικότητας), τις απαντήσεις σας, τη διεύθυνση email και τα υπολογισμένα αποτελέσματα. Η διεύθυνση email σας ενδέχεται να αποθηκευτεί αυτόματα κατά τη χρήση του εργαλείου, πριν ολοκληρωθεί ολόκληρη η φόρμα, ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε την αξιολόγηση αργότερα και να λάβετε τα αποτελέσματα.
  • Δεδομένα ελέγχου ιστοτόπου – όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο ελέγχου ιστοτόπου, συλλέγουμε τη διεύθυνση του ιστοτόπου που καταχωρίσατε και τα αποτελέσματα του ελέγχου. Εάν παραγγείλετε μια αναλυτική αναφορά μέσω email, αποθηκεύουμε επίσης τη διεύθυνση email σας, τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση της σελίδας από την οποία την παραγγείλατε. Για την προετοιμασία της αναλυτικής αναφοράς, η διεύθυνση του ιστοτόπου που ελέγχθηκε (χωρίς τα προσωπικά σας δεδομένα) αποστέλλεται στην υπηρεσία Google PageSpeed Insights. Ο τρόπος λειτουργίας του ελέγχου περιγράφεται στη σελίδα «Πώς ελέγχουμε έναν ιστότοπο».

2.2. Δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα

Όταν επισκέπτεστε τον Ιστότοπο, συλλέγουμε αυτόματα ορισμένα τεχνικά δεδομένα που βοηθούν στη διατήρηση της λειτουργίας του Ιστοτόπου και στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη:

  • Τεχνικά δεδομένα – διεύθυνση IP, τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα, ανάλυση οθόνης, ρυθμίσεις γλώσσας. Αυτά τα δεδομένα βοηθούν να διασφαλιστεί ότι ο Ιστότοπος εμφανίζεται σωστά στη συσκευή σας.
  • Δεδομένα χρήσης – διευθύνσεις των σελίδων που επισκεφθήκατε, ημερομηνία και ώρα της επίσκεψης, χρόνος παραμονής σε μια σελίδα, κλικ, βάθος κύλισης. Οι πληροφορίες αυτές μας βοηθούν να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιούν οι επισκέπτες τον Ιστότοπο και να βελτιώσουμε τη δομή και το περιεχόμενό του.
  • Δεδομένα cookies – πληροφορίες που συλλέγονται μέσω cookies και παρόμοιων τεχνολογιών. Διαβάστε περισσότερα για τα cookies στην Ενότητα 7.

3

Σκοποί και νομικές βάσεις επεξεργασίας

Για κάθε σκοπό επεξεργασίας εφαρμόζουμε μια συγκεκριμένη νομική βάση και ορίζουμε μια σαφή περίοδο διατήρησης:

Σκοπός Κατηγορίες δεδομένων Νομική βάση Περίοδος διατήρησης
Διαχείριση ερωτημάτων και απάντηση στα μηνύματά σας Δεδομένα επικοινωνίας, φορέα και περιεχομένου επικοινωνίας Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) / Έννομο συμφέρον (Άρθρο 6(1)(στ)) 2 έτη από την τελευταία επικοινωνία
Προετοιμασία προσφορών και εκτέλεση συμβάσεων Δεδομένα επικοινωνίας και φορέα Εκτέλεση σύμβασης (Άρθρο 6(1)(β)) Διάρκεια της σύμβασης + 3 έτη
Διασφάλιση της λειτουργίας και της ασφάλειας του Ιστοτόπου Τεχνικά δεδομένα Έννομο συμφέρον (Άρθρο 6(1)(στ)) Για τη διάρκεια της συνεδρίας ή έως 30 ημέρες
Ανάλυση και βελτίωση του Ιστοτόπου (Google Analytics) Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) 26 μήνες
Λειτουργία διαδραστικών εργαλείων και παροχή αποτελεσμάτων Email, απαντήσεις στα εργαλεία, αποτελέσματα, επιλογή τομέα Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) 2 έτη από την τελευταία χρήση
Δημιουργία αναφορών PDF και αποστολή τους μέσω email Δεδομένα επικοινωνίας και φορέα, αποτελέσματα εργαλείων Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) 2 έτη από τη δημιουργία
Έλεγχος ιστοτόπου και αποστολή της αναλυτικής αναφοράς μέσω email Διεύθυνση του ιστοτόπου που ελέγχθηκε, αποτελέσματα ελέγχου, διεύθυνση email, διεύθυνση IP, διεύθυνση της σελίδας παραγγελίας Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) Δεδομένα ελέγχου χωρίς διεύθυνση email – 30 ημέρες· δεδομένα παραγγελθείσας αναφοράς – 2 έτη από την ημερομηνία της παραγγελίας
Άμεσο μάρκετινγκ (ενημερωτικά δελτία, προσφορές) Διεύθυνση email Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) Μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσης
Μέτρηση αποτελεσματικότητας μάρκετινγκ (Mautic) Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα Συγκατάθεση (Άρθρο 6(1)(α)) Μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσης

4

Αποδέκτες και διαβιβάσεις δεδομένων

Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στους ακόλουθους αποδέκτες μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο για τους σκοπούς που αναφέρονται παραπάνω. Κάθε φορά αξιολογούμε εάν η διαβίβαση είναι αναλογική και αναγκαία:

  • Πάροχος φιλοξενίας (hosting) – οι διακομιστές του Ιστοτόπου βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, επομένως τα δεδομένα σας δεν εγκαταλείπουν την ΕΕ μέσω αυτού του διαύλου.
  • Cloudflare, Inc. (Turnstile) – τα δεδομένα ενδέχεται να διαβιβαστούν στις ΗΠΑ· η διαβίβαση βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework) εφόσον ο αποδέκτης συμμετέχει σε αυτό, ή σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες εγκεκριμένες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
  • Google LLC (Google Analytics, Google Maps) – οι διαβιβάσεις δεδομένων στις ΗΠΑ βασίζονται στην απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (το EU-US Data Privacy Framework).
  • Πάροχοι υπηρεσιών φορμών και email – χρησιμοποιούνται για την προώθηση και επεξεργασία των ερωτημάτων. Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σε διακομιστές εντός της ΕΕ.
  • Αρχές επιβολής του νόμου – μόνο όπου απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Δεν πωλούμε ούτε διαβιβάζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους για σκοπούς μάρκετινγκ. Τα δεδομένα σας χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς που σχετίζονται άμεσα με τις υπηρεσίες μας.

5

Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ (GDPR)) έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα, τα οποία μπορείτε να ασκήσετε ανά πάσα στιγμή:

Δικαίωμα πρόσβασης
Μπορείτε να ενημερωθείτε για το εάν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας, ποια ακριβώς δεδομένα διατηρούμε και να λάβετε αντίγραφό τους.
Δικαίωμα διόρθωσης
Εάν τα δεδομένα σας είναι ανακριβή ή ελλιπή, μπορείτε να μας ζητήσετε να τα διορθώσουμε ή να τα συμπληρώσουμε.
Δικαίωμα διαγραφής
Μπορείτε να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τα δεδομένα σας όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα ή η επεξεργασία είναι παράνομη (το δικαίωμα στη λήθη).
Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας
Μπορείτε να μας ζητήσετε να αναστείλουμε προσωρινά την επεξεργασία, π.χ. ενόσω ελέγχεται η ακρίβεια των δεδομένων.
Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων
Μπορείτε να λάβετε τα δεδομένα σας σε δομημένο, αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και να τα διαβιβάσετε σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.
Δικαίωμα εναντίωσης
Μπορείτε να εναντιωθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον εάν θεωρείτε ότι επηρεάζει δυσανάλογα τα δικαιώματά σας.
Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης
Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email

tomas@tobalt.lt

Θα σας απαντήσουμε εντός 30 ημερολογιακών ημερών.

Εάν θεωρείτε ότι τα δικαιώματά σας έχουν παραβιαστεί, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Κρατική Επιθεώρηση Προστασίας Δεδομένων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (vdai.lrv.lt, L. Sapiegos str. 17, Vilnius). Σύμφωνα με το άρθρο 77 του ΓΚΠΔ, μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή του κράτους μέλους της συνήθους διαμονής σας· στην Ελλάδα, στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).

6

Ασφάλεια δεδομένων

Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, κοινολόγηση, αλλοίωση ή καταστροφή:

  • Κρυπτογράφηση SSL/TLS – ολόκληρος ο Ιστότοπος λειτουργεί μέσω HTTPS, επομένως τα δεδομένα μεταξύ του προγράμματος περιήγησής σας και του διακομιστή μας είναι κρυπτογραφημένα.
  • Έλεγχος πρόσβασης – μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα και κάθε σύνδεση καταγράφεται.
  • Τακτικές ενημερώσεις – η πλατφόρμα του Ιστοτόπου, τα πρόσθετα (plugins) και το λογισμικό του διακομιστή διατηρούνται ενημερωμένα για τη διόρθωση γνωστών τρωτών σημείων.
  • Αντίγραφα ασφαλείας – δημιουργούνται τακτικά αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας, ώστε οι πληροφορίες να μπορούν να αποκατασταθούν μετά από ένα περιστατικό.
  • Τείχη προστασίας (firewalls) και παρακολούθηση – τα τείχη προστασίας και τα συστήματα ανίχνευσης εισβολών παρακολουθούν συνεχώς για ασυνήθιστη δραστηριότητα.

7

Cookies

7.1. Τι είναι τα cookies

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε τον Ιστότοπο. Βοηθούν τον Ιστότοπο να σας αναγνωρίζει όταν επιστρέφετε, να θυμάται τις ρυθμίσεις σας και να κατανοεί πώς χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο.

7.2. Cookies που χρησιμοποιούμε

Όνομα Τύπος Σκοπός Λήξη
wordpress_sec_*,
wordpress_logged_in_*
Απολύτως απαραίτητα Διαχείριση συνεδρίας και ταυτοποίηση – διασφαλίζει την ασφαλή σύνδεση στη διαχείριση του Ιστοτόπου Συνεδρία
wp_lang Απολύτως απαραίτητα Αποθηκεύει τη γλώσσα του Ιστοτόπου που επιλέξατε ώστε να μην χρειάζεται να την επιλέγετε κάθε φορά Συνεδρία
_ga, _ga_* Στατιστικά Google Analytics – αναγνωρίζει μοναδικούς επισκέπτες και καταμετρά την επισκεψιμότητα του Ιστοτόπου 2 έτη
_gid Στατιστικά Google Analytics – διακρίνει τους επισκέπτες μεταξύ τους σε διάστημα 24 ωρών 24 ώρες
_gat Στατιστικά Google Analytics – περιορίζει τον ρυθμό αιτημάτων ώστε να μην υπερφορτώνονται οι διακομιστές 1 λεπτό
cc_cookie Απολύτως απαραίτητα Αποθηκεύει την επιλογή σας στο πλαίσιο (banner) των cookies (ποιες κατηγορίες cookies επιτρέψατε) 182 ημέρες
tobalt_irk_session Στατιστικά Στατιστικά στοιχεία χρήσης αναζήτησης εργαλείων – ένα ψευδωνυμοποιημένο τυχαίο αναγνωριστικό που συνδέεται μόνο με ενέργειες αναζήτησης εργαλείων· ορίζεται μόνο εάν συναινέσετε στα cookies στατιστικών και διαγράφεται όταν ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας 1 έτος

7.3. Διαχείριση cookies

Μπορείτε να διαχειρίζεστε και να διαγράφετε τα cookies στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση ορισμένων cookies ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του Ιστοτόπου – για παράδειγμα, η σύνδεση ή η επιλογή γλώσσας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν.

Ρυθμίσεις cookies στα πιο δημοφιλή προγράμματα περιήγησης:

8

Υπηρεσίες τρίτων

Ο Ιστότοπος χρησιμοποιεί τις ακόλουθες υπηρεσίες τρίτων, οι οποίες ενδέχεται να επεξεργάζονται ορισμένα από τα δεδομένα σας. Τα εργαλεία στατιστικών και μάρκετινγκ ενεργοποιούνται μόνο εάν συναινέσετε στο πλαίσιο (banner) των cookies· μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις cookies.

  • Google Analytics – ένα εργαλείο ανάλυσης ιστού που μας βοηθά να κατανοήσουμε πώς οι επισκέπτες χρησιμοποιούν τον Ιστότοπο. Τα δεδομένα είναι ανωνυμοποιημένα και χρησιμοποιούνται μόνο για στατιστικούς σκοπούς. Πολιτική απορρήτου της Google. Μπορείτε να εξαιρεθείτε από την παρακολούθηση εγκαθιστώντας το πρόσθετο εξαίρεσης Google Analytics για προγράμματα περιήγησης.
  • Mautic – ένα σύστημα αυτοματοποίησης μάρκετινγκ που διαχειριζόμαστε εμείς (mautic.laikasatsinaujinti.lt) και καταγράφει τις σελίδες που προβλήθηκαν, ώστε οι προσφορές μας να είναι πιο σχετικές. Ενεργοποιείται μόνο εάν συναινέσετε στα cookies μάρκετινγκ.
  • Cloudflare Turnstile – προστασία από αυτοματοποιημένες υποβολές (spam) σε φόρμες. Φορτώνεται μόνο αφού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη σελίδα (π.χ. κάνοντας κλικ σε ένα πεδίο φόρμας)· για τον έλεγχο, η Cloudflare λαμβάνει τη διεύθυνση IP και τεχνικά δεδομένα του προγράμματος περιήγησής σας. Νομική βάση: έννομο συμφέρον για την προστασία των φορμών (Άρθρο 6(1)(στ)). Πολιτική απορρήτου της Cloudflare.
  • Google Maps – ο χάρτης στη σελίδα επικοινωνίας. Φορτώνεται μόνο όταν κάνετε κλικ στην επιλογή «Εμφάνιση χάρτη»· τότε η Google λαμβάνει τη διεύθυνση IP και δεδομένα του προγράμματος περιήγησής σας. Πολιτική απορρήτου της Google.
  • Γραμματοσειρές – αποθηκεύονται στον διακομιστή μας, επομένως κανένα δεδομένο δεν διαβιβάζεται σε τρίτους κατά τη φόρτωσή τους.
  • Φόρμες ιστοτόπου – οι φόρμες ερωτημάτων, προσφορών και εργαλείων λειτουργούν στον Ιστότοπό μας· τα δεδομένα που υποβάλλονται υπόκεινται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στον διακομιστή μας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9

Δεδομένα ανηλίκων

Ο Ιστότοπος και οι υπηρεσίες του δεν προορίζονται για άτομα κάτω των 16 ετών. Δεν συλλέγουμε ούτε επεξεργαζόμαστε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα παιδιών. Εάν διαπιστώσουμε ότι έχουν συλλεχθεί δεδομένα ανηλίκου χωρίς τη συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα, θα τα διαγράψουμε άμεσα και θα ενημερώσουμε το ενδιαφερόμενο πρόσωπο.

10

Τροποποιήσεις της παρούσας Πολιτικής

Η παρούσα Πολιτική ενδέχεται να ενημερώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στη νομοθεσία, την τεχνολογία ή τις δραστηριότητές μας. Θα ανακοινώνουμε σημαντικές αλλαγές στον Ιστότοπο και, σε σημαντικές περιπτώσεις, μέσω email εάν διαθέτουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

Σας συνιστούμε να επισκέπτεστε κατά καιρούς αυτή τη σελίδα για να μένετε ενημερωμένοι σχετικά με τους πιο πρόσφατους όρους.